| 11.08.2026, 13:54:57 |
TRANSLATE |
121.182.157.167 |
今後にご期待! |
앞으로 기대! |
ja → ko |
| 11.08.2026, 13:54:51 |
OCR |
129.212.233.87 |
Изображение |
今後にご期待! |
|
| 09.08.2026, 18:14:59 |
TRANSLATE |
73.197.145.150 |
Fait à Port-au-Prince, le 27 mai 2026
POUR COPIE CONFORME |
Done in Port-au-Prince, May 27, 2026 FOR TRUE COPY |
fr → en |
| 09.08.2026, 18:14:51 |
OCR |
64.225.8.161 |
Изображение |
Fait à Port-au-Prince, le 27 mai 2026
POUR COPIE CONFORME |
|
| 09.08.2026, 18:07:52 |
TRANSLATE |
73.197.145.150 |
Vu la sommation à nous signifiée à la date du treize juin deux mille vingt trois par le ministère de
l'huissier Me Mener AUGUSTIN à la requête de Leaghmy LAZARRE, d'avoir dans le délai de trois
jours francs, à transcrire le dispositif dans le registre y afférent et l'avis donné à Vladimir LAGUERRE.
Vu le récépissé de l'Administration Générale des Contributions au no: 1792437 Serie I.
Attestant le paiement de la taxe prévue au deuxième paragraphe de l'art. 10 du Décret du Juin 1968 à
cette opération, le disposition du dit jugement ci-dessus ainsi couçu.
Par ces motifs, le Tribunal, après examen sur les conclusions du Ministère Public maintient le défaut
octroyé contre Vladimir LAGUERRE à l'audience précitée:pour le profit, déclare fondée la dite section,
Admet en conséquence, le divorce de Leaghmy LAZARRE d'avec Vladimir LAGUERRE pour
incompatibilité de caractères: prononce enconquence la dissolution des liens matrimoniaux ayent existé
entre les dits époux; Ordonne à l'Officier de l'Etat civil de la commune de Port-de-Paix de transcrire sur
les registres à ce destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait sera inséré dans l'un des
quotidiens s'éditant à la capitale, sous peine de dommage envers les tiers s'il y échet, compense les
dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous Me Selmick Attsim GARÇON AV Juge en audience civile, ordinaire
et publique en date du treize mars deux mille vingt trois en présence de Me Gilbert SAINTEL, Substitut
du Commissaire du gouvernement de ce ressort avec l'asssistance du Greffier Jean Yves VICTORIN
L'Officier:
Théoric CETOUTE |
Having regard to the summons served upon us on June 13, 2023, by the bailiff, Mr. Mener AUGUSTIN, at the request of Leaghmy LAZARRE, to transcribe the operative part of this judgment in the relevant register within three clear days, and the notice given to Vladimir LAGUERRE; Having regard to the receipt from the General Tax Administration, No. 1792437, Series I, attesting to the payment of the tax stipulated in the second paragraph of Article 10 of the Decree of June 1968 for this transaction; and the provision of the aforementioned judgment thus drafted. For these reasons, the Court, after examining the conclusions of the Public Prosecutor's Office, upholds the default judgment granted against Vladimir LAGUERRE at the aforementioned hearing; declares the said section well-founded; consequently, admits the divorce of Leaghmy LAZARRE from Vladimir LAGUERRE for incompatibility of character; pronounces the dissolution of the marital ties that existed between the said spouses; orders the Registrar of the Civil Status of the municipality of Port-de-Paix to transcribe the operative part of this judgment in the registers intended for this purpose, an extract of which will be inserted in one of the daily newspapers published in the capital, under penalty of damage to third parties if necessary, and orders compensation for the costs. So judged and pronounced by us, Me Selmick Attsim GARÇON, Attorney at Law, in ordinary and public civil court on the thirteenth of March, two thousand and twenty-three, in the presence of Me Gilbert SAINTEL, Deputy Government Commissioner for this jurisdiction, with the assistance of Clerk Jean Yves VICTORIN, Theoric CETOUTE |
fr → en |
| 09.08.2026, 18:07:45 |
OCR |
64.225.8.161 |
Изображение |
Vu la sommation à nous signifiée à la date du treize juin deux mille vingt trois par le ministère de
l'huissier Me Mener AUGUSTIN à la requête de Leaghmy LAZARRE, d'avoir dans le délai de trois
jours francs, à transcrire le dispositif dans le registre y afférent et l'avis donné à Vladimir LAGUERRE.
Vu le récépissé de l'Administration Générale des Contributions au no: 1792437 Serie I.
Attestant le paiement de la taxe prévue au deuxième paragraphe de l'art. 10 du Décret du Juin 1968 à
cette opération, le disposition du dit jugement ci-dessus ainsi couçu.
Par ces motifs, le Tribunal, après examen sur les conclusions du Ministère Public maintient le défaut
octroyé contre Vladimir LAGUERRE à l'audience précitée:pour le profit, déclare fondée la dite section,
Admet en conséquence, le divorce de Leaghmy LAZARRE d'avec Vladimir LAGUERRE pour
incompatibilité de caractères: prononce enconquence la dissolution des liens matrimoniaux ayent existé
entre les dits époux; Ordonne à l'Officier de l'Etat civil de la commune de Port-de-Paix de transcrire sur
les registres à ce destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait sera inséré dans l'un des
quotidiens s'éditant à la capitale, sous peine de dommage envers les tiers s'il y échet, compense les
dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous Me Selmick Attsim GARÇON AV Juge en audience civile, ordinaire
et publique en date du treize mars deux mille vingt trois en présence de Me Gilbert SAINTEL, Substitut
du Commissaire du gouvernement de ce ressort avec l'asssistance du Greffier Jean Yves VICTORIN
L'Officier:
Théoric CETOUTE |
|
| 09.08.2026, 17:54:51 |
TRANSLATE |
73.197.145.150 |
Extrait des registres des Actes de Divorce déposés au bureau des Archives Nationales de la République.
Commune: PORT-DE-PAIX-Bureau: NORDActe n°: 5- Année : 2024 Registre: ALLV Page: 5-1
ACTE DE DIVORCE DE Leaghmy LAZARRE avec Vladimir LAGUERRE divorcé le 13 mars 2023
L'an deux mille vingt-quatre, An 221ème de l'Indépendance et le jeudi quatre janvier à onze heures
du matin.
Nous, Théoric CETOUTE, Officier de l'Etat Civil de Port-de-Paix, Soussigné;
Vu l'exéquatur du Parquet du Tribunal Civil de Port-de-Paix.
E017 949
Vu l'expédition du dispositif d'un jugement rendu par le Tribunal Civil de Port-au-Prince en date du
treize mars deux mille vingt trois certifie conforme par Me Jean Yves VICTORIN, Greffier, admenttant
et prononçant le divorce de Leaghmy LAZARRE Identifiée au No 1267801941 demeurant et domicilié
à Port-au-Prince ayant pour avocat et Conseil Me Job LOUIS, Av. du Barreau de Port-de-Paix dûment
identifié, patenté et imposé 008-156-244-1, A1365574, A0213064 avec élection de domicile en son
Cabinet sis à Port-au-Paix y y demeurant et domicilié.
Vu le certificat délivré par Me Jean Yves VICTORIN, Av. Greffier dépositaire de la minute de la dite
décision le le seize mai deux mille vingt trois, constant qu'il n'existe sur les registres à ce destinés
aucune mention d'annel.ou de Cassation.contre la sus dite décision: |
Extract from the registers of Divorce Certificates filed at the National Archives of the Republic. Municipality: PORT-DE-PAIX - Office: NORD - Certificate No.: 5 - Year: 2024 - Register: ALLV - Page: 5-1 - DIVORCE CERTIFICATE OF Leaghmy LAZARRE from Vladimir LAGUERRE, divorced on March 13, 2023, in the year two thousand and twenty-four, the 221st year of Independence, on Thursday, January 4, at eleven o'clock in the morning. We, Théoric CETOUTE, Civil Registrar of Port-de-Paix, the undersigned; Having regard to the exequatur of the Prosecutor's Office of the Civil Court of Port-de-Paix. E017 949 Having regard to the dispatch of the operative part of a judgment rendered by the Civil Court of Port-au-Prince on the thirteenth of March two thousand twenty-three certified as conforming by Me Jean Yves VICTORIN, Clerk, admitting and pronouncing the divorce of Leaghmy LAZARRE Identified by No 1267801941 residing and domiciled in Port-au-Prince having as lawyer and Counsel Me Job LOUIS, Av. of the Bar of Port-de-Paix duly identified, licensed and taxed 008-156-244-1, A1365574, A0213064 with election of domicile in his Office located in Port-au-Paix yy residing and domiciled. Having regard to the certificate issued by Me Jean Yves VICTORIN, Esq., Clerk of the Court, depositary of the original of the said decision on May 16, 2023, noting that there is no mention in the registers intended for this purpose of an appeal or cassation against the aforementioned decision: |
fr → en |
| 09.08.2026, 17:54:42 |
OCR |
64.225.8.161 |
Изображение |
Extrait des registres des Actes de Divorce déposés au bureau des Archives Nationales de la République.
Commune: PORT-DE-PAIX-Bureau: NORDActe n°: 5- Année : 2024 Registre: ALLV Page: 5-1
ACTE DE DIVORCE DE Leaghmy LAZARRE avec Vladimir LAGUERRE divorcé le 13 mars 2023
L'an deux mille vingt-quatre, An 221ème de l'Indépendance et le jeudi quatre janvier à onze heures
du matin.
Nous, Théoric CETOUTE, Officier de l'Etat Civil de Port-de-Paix, Soussigné;
Vu l'exéquatur du Parquet du Tribunal Civil de Port-de-Paix.
E017 949
Vu l'expédition du dispositif d'un jugement rendu par le Tribunal Civil de Port-au-Prince en date du
treize mars deux mille vingt trois certifie conforme par Me Jean Yves VICTORIN, Greffier, admenttant
et prononçant le divorce de Leaghmy LAZARRE Identifiée au No 1267801941 demeurant et domicilié
à Port-au-Prince ayant pour avocat et Conseil Me Job LOUIS, Av. du Barreau de Port-de-Paix dûment
identifié, patenté et imposé 008-156-244-1, A1365574, A0213064 avec élection de domicile en son
Cabinet sis à Port-au-Paix y y demeurant et domicilié.
Vu le certificat délivré par Me Jean Yves VICTORIN, Av. Greffier dépositaire de la minute de la dite
décision le le seize mai deux mille vingt trois, constant qu'il n'existe sur les registres à ce destinés
aucune mention d'annel.ou de Cassation.contre la sus dite décision: |
|
| 09.08.2026, 17:37:16 |
TRANSLATE |
73.197.145.150 |
L'An mil neuf cent quatre-vingt douze, An 1891ème de
1'Indépendance et le Mardi quatorze Avril à dix heures du
matin
Par devant nous Daniel D. DESROSIERS officier de l'Etat.
Civil de la section Nord de Port-au-Prince, Soussigné;
A Comparu le sieur Historique AUGUSTIN, Commerçant,
demeurant et domicilié à Delmas, Commune de Delmas. Lequel
nous a présenté un enfant du sexe féminin qu'il nous a
déclaré être sa fille naturelle née à Port-au-Prince,
Hôpital Universite d'Etat d'Haïti le Vingt- six Novembre
mil neuf cent quatre-vingt onze à sept heures du matin de
la dame Yliette CIVIL, Commercante, demeurant et domicilié
à Delmas.
Auquel enfant il a donné le prénom de Tania.
Dont acte fait en notre Bureau, en présence de Beautrel
GILLES et de Salillon JEROME, tous deux majeurs, demeurant
et domiciliés à Delmas, témoins choisis et amenés par le
comparant.
Après lecture faite par nous du présent acte, avec le
comparant.
Signé: Comparant
STA
D'HAIT
Témoins
Officier
DD. DESROSIERS |
In the year nineteen hundred and ninety-two, the year 1891 of Independence, and on Tuesday, April 14th, at ten o'clock in the morning, before us, Daniel D. DESROSIERS, civil servant of the North section of Port-au-Prince, the undersigned; appeared Mr. Historique AUGUSTIN, merchant, residing and domiciled in Delmas, Commune of Delmas. He presented to us a female child whom he declared to be his natural daughter, born in Port-au-Prince, at the State University Hospital of Haiti, on November 26, nineteen hundred and ninety-one, at seven o'clock in the morning, to Mrs. Yliette CIVIL, merchant, residing and domiciled in Delmas. He gave the child the name Tania. This document was drawn up in our office, in the presence of Beautrel Gilles and Salillon Jerome, both of legal age, residing and domiciled in Delmas, witnesses chosen and brought by the appearing party. After we had read this document aloud, with the appearing party present. Signed: Appearing Party: STA D'HAIT Witnesses: Officer: DD. DESROSIERS |
fr → en |
| 09.08.2026, 17:37:13 |
OCR |
64.225.8.161 |
Изображение |
L'An mil neuf cent quatre-vingt douze, An 1891ème de
1'Indépendance et le Mardi quatorze Avril à dix heures du
matin
Par devant nous Daniel D. DESROSIERS officier de l'Etat.
Civil de la section Nord de Port-au-Prince, Soussigné;
A Comparu le sieur Historique AUGUSTIN, Commerçant,
demeurant et domicilié à Delmas, Commune de Delmas. Lequel
nous a présenté un enfant du sexe féminin qu'il nous a
déclaré être sa fille naturelle née à Port-au-Prince,
Hôpital Universite d'Etat d'Haïti le Vingt- six Novembre
mil neuf cent quatre-vingt onze à sept heures du matin de
la dame Yliette CIVIL, Commercante, demeurant et domicilié
à Delmas.
Auquel enfant il a donné le prénom de Tania.
Dont acte fait en notre Bureau, en présence de Beautrel
GILLES et de Salillon JEROME, tous deux majeurs, demeurant
et domiciliés à Delmas, témoins choisis et amenés par le
comparant.
Après lecture faite par nous du présent acte, avec le
comparant.
Signé: Comparant
STA
D'HAIT
Témoins
Officier
DD. DESROSIERS |
|
| 09.08.2026, 17:17:09 |
TRANSLATE |
73.197.145.150 |
Deuxième partie, section
Philo D |
Part Two, Philosophy Section D |
fr → en |
| 09.08.2026, 17:17:06 |
OCR |
64.225.8.161 |
Изображение |
Deuxième partie, section
Philo D |
|
| 09.08.2026, 17:15:29 |
TRANSLATE |
73.197.145.150 |
20 Jan 1990 |
20 Jan 1990 |
en → en |
| 09.08.2026, 17:15:26 |
OCR |
64.225.8.161 |
Изображение |
20 Jan 1990 |
|
| 09.08.2026, 16:23:34 |
TRANSLATE |
73.197.145.150 |
17 AOUT 2016 |
August 17, 2016 |
fr → en |
| 09.08.2026, 16:17:26 |
OCR |
64.225.8.161 |
Изображение |
17 AOUT 2016 |
|
| 09.08.2026, 16:16:27 |
OCR |
64.225.8.161 |
Изображение |
10610015310-0
19-08-2016 |
|
| 09.08.2026, 15:55:14 |
OCR |
64.225.8.161 |
Изображение |
Vurou la legalization de Signature |
|
| 09.08.2026, 15:44:50 |
TRANSLATE |
73.197.145.150 |
DIRECTION GENERALE DE
L'EDUCATION NATIONALE |
GENERAL DIRECTORATE OF NATIONAL EDUCATION |
fr → en |
| 09.08.2026, 15:37:09 |
OCR |
64.225.8.161 |
Изображение |
DIRECTION GENERALE DE
L'EDUCATION NATIONALE |
|
| 09.08.2026, 15:34:00 |
TRANSLATE |
73.197.145.150 |
Réc:
10610015310-0
Date: 19-08-2016 |
Receipt: 10610015310-0 Date: 19-08-2016 |
vi → en |
| 09.08.2026, 15:33:57 |
OCR |
64.225.8.161 |
Изображение |
Réc:
10610015310-0
Date: 19-08-2016 |
|
| 09.08.2026, 15:15:33 |
OCR |
64.225.8.161 |
Изображение |
Réc : 10610015310-0
Date: 19-08-2016 |
|
| 09.08.2026, 15:04:29 |
TRANSLATE |
73.197.145.150 |
Louis Alix TOUSSAINT, av.
Assistant-Directeur/
L'EDUCAT
Direction des Affaires Juridiques MENA |
Louis Alix TOUSSAINT, Esq. Assistant Director/ L'EDUCAT Legal Affairs Department MENA |
fr → en |
| 09.08.2026, 15:04:23 |
OCR |
64.225.8.161 |
Изображение |
Louis Alix TOUSSAINT, av.
Assistant-Directeur/
L'EDUCAT
Direction des Affaires Juridiques MENA |
|
| 09.08.2026, 15:00:43 |
TRANSLATE |
73.197.145.150 |
Vu Pour identification de la signature du Chef
de Service dela Certification et Equivalence |
Seen for identification of the signature of the Head of the Certification and Equivalence Service |
fr → en |
| 09.08.2026, 15:00:35 |
OCR |
64.225.8.161 |
Изображение |
Vu Pour identification de la signature du Chef
de Service dela Certification et Equivalence |
|
| 09.08.2026, 14:44:55 |
TRANSLATE |
73.197.145.150 |
CERTIFIE CONFORME AU REGISTRE
DU MENFP.
17 AOUT 2016
P-AU-P, LE:....
LE CHEF DU SERVICE DE CERTIFICATION
RECEPISSE N
AWOITAM |
CERTIFIED CONFORMING TO THE MENFP REGISTER. AUGUST 17, 2016 P-AU-P, THE:.... THE HEAD OF THE CERTIFICATION SERVICE RECEIVES N AWOITAM |
fr → en |
| 09.08.2026, 14:44:40 |
OCR |
64.225.8.161 |
Изображение |
CERTIFIE CONFORME AU REGISTRE
DU MENFP.
17 AOUT 2016
P-AU-P, LE:....
LE CHEF DU SERVICE DE CERTIFICATION
RECEPISSE N
AWOITAM |
|
| 09.08.2026, 14:35:48 |
TRANSLATE |
73.197.145.150 |
MINISTÈRE DE EDUCATION NATIONALE |
MINISTRY OF NATIONAL EDUCATION |
fr → en |